chẳng trách Tiếng Trung là gì

怪不得 <表示明白了原因, 对某种情况就不觉得奇怪。>
难怪 ; 怨不得 <不应当责怪(含有谅解的意思)。>
无怪 <表示明白了原因, 对下文所说的情况就不觉得奇怪, 也说无怪乎。>
đã đến tiết tiểu tuyết rồi; chẳng trách trời lạnh thế này.
已经交小雪了, 无怪天气这么冷。

• chẳng thể trách:    怪不得 hôm qua trời mưa to như thế; nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được.昨天下了那么大的雨, 他没有赶到, 也怪不得他。
• há chẳng:    岂不; 难道不。岂; 难道 chỉ có thế mà thôi; há chẳng phải có cái khác sao?如此而已, 岂有他哉?
• đừng trách tôi nói thẳng:    别怪我嘴直，这事是你不对

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

难怪大人一直舍不得拿出来
Chẳng trách sao trước đây ngươi không lấy ra xem

怪不得他每天都想早下班回家炒饭
Chẳng trách tại sao anh ta cứ đòi nghỉ hưu sớm.

他们之所以无俸，因为他们是有产阶级。
Cũng chẳng trách chúng được vì chúng là đám hậu sinh.

我无睇哂,净系睇黑色字喳!
Chẳng trách ta vừa rồi thấy chính là mấy cái bóng đen!

总之，外婆一天到晚都没有时间是闲着的。
Chẳng trách nào bà nội cả ngày đứng ngồi không yên.